יש לנו זוכים! וגם חצי יומולדת

מה אתם מעדיפים לשמוע קודם? את הבשורות הטובות, או את הבשורות העוד-יותר-טובות? טוב, בואו נתחיל מהעוד-יותר-טובות: יש לנו זוכות!

שרה מני-לנגפוס ושירלי פינצי-לב

ברכות!!! זכיתן כל אחת בעותק של הספר המצוין The Prosperous Translator מאת כריס דרבּן ויוג'ין סיידל. שווי כל פרס $25. מייל אישי בדרך אליכן.

למי שמעוניין לקרוא עוד על הספר, המלצתי עליו וציטטתי מתוכו בפוסט ה-100 וגם בפוסט המתרגם המצליח.

נוצר בתאריך 27/12/2010 19:51 על-ידי גאן סויפרמן

ונעבור לבשורות הטובות. כן, כן, בּלוֹגלוֹבּלי חוגג חצי שנה! איך הזמן טס כשנהנים 🙂

לכבוד האירוע המרגש, הרשו לי סיכום קצר, כמה מילות תודה, הבטחה לבאות וגם קריאה (בקטנה).

נכון לאתמול בחצות היו 19,360 צפיות בכל הזמנים, רק 30 צפיות ביום באוקטובר ולמעלה מ-300 צפיות בממוצע ליום בשבוע הראשון של אפריל.

היום הפופולרי ביותר של בּלוֹגלוֹבּלי היה 22 במרץ, אז פרסמתי את אינגה יוצאת על הברנז'ה.

והנה עשרת הפוסטים הכי נצפים –

(להגדלה, לחצו על התמונה)

קריאה נרגשת - דברו נקי עדיין מוביל בראש (אחרי עמוד הבית)

המוקלקים ביותר היו:

1. החשבון שלי בטוויטר (לא שאני נורא פעילה, אבל אתם תמיד מוזמנים להצטרף).

2. הפרסומת "אני על זה"… לא יכולתם להתאפק, הא?

והיו גם כמה הפניות מוזרות ומשעשעות במיוחד של מנועי חיפוש שהובילו אל הבלוג:

– מישהו שחיפש "פטיש כבד בעברית".

– אחר שחיפש את "התחת של ליהיא"

– והיה גם מי ששאל: "צמרמורת בעברית ובאנגלית זה אותו הדבר?"

– היו חיפושים שזקוקים להגהה: "כמה מותר לישתות בנהגה" או "איננגה מיכאלי"

– והיו גם חיפושים פילוסופיים מאוד: ""על התשוקה לדעת ועל אמיתות" או "����� �����"

כתבתי הרבה – אולי קצת יותר מדי – וגיליתי במפתיע גרפומניה מוזרה, לאו דווקא מאיזה צורך לשפוך את הלב (זה אף פעם לא היה בי), אלא מתוך רצון לשתף אחרים בניסיון שלי, בידע שלי… ותוך כדי כך גם לטפוח לעצמי קצת על השכם, אני מודה. בשביל מה יש בלוג?

אני מאוד גאה בבּלוֹגלוֹבּלי, באופן שבו התפתח וזכה לקהל של קוראים קבועים. תודה לכולכם. ♥ אתכם מאוד, מקווה שתמשיכו לקרוא ועוד יותר מזה שאמשיך לעניין אתכם. אני בכל אופן אמשיך לכתוב, גם על העולם הגדול – בקרוב מאוד יהיו פוסטים שלי על יורק ועל דארהם, וגם פוסט(ים) אורח(ים) על אוסטרליה – וגם על תרגום, עריכה, שפה, חתולים (נו, לא בטוח) או הפֶטיש שלי לתיקים ולנעליים. ביום ראשון הקרוב אפרסם פוסט שחשוב לי במיוחד – כי זו הפעם הראשונה שכתבתי את דבר המתרגמת לספר שתרגמתי, ואחלוק אותו אִתכם. אני נורא מתרגשת.

ואחרון חביב, קריאה אליכם, קוראיי החביבים: כדי שהבלוג יצמח עוד יותר, אל תשכחו לככב פוסטים שאהבתם במיוחד או לשתף בהם את חבריכם. וכמו תמיד, המשיכו להגיב! אשמח במיוחד אם תשרשרו כאן הצעות ייעול, או תספרו לי על מה תרצו שאכתוב (וגם על מה לא).

סוף-שבוע רגוע ונעים!