הנה חוב נוסף שאני פורעת, פוסט אורח ששלחה לי עמיתתי המתרגמת יעל כהנא, שמתחזקת את הבלוג המקסים התרגומיה. כפי שתבינו מיד, עברו כמה חודשים מאז שיעל טיילה לה בטוסקנה, אבל אני כהרגלי, התמהמהתי… תודה רבה ליעל על הפוסט ועל הצילומים. לפני חודש ביליתי שבוע נפלא בטוסקנה (טוב, טוסקנה, איך אפשר שלא?). תחילת מאי היא תקופה מושלמת לביקור: … להמשיך לקרוא
בפוסט על ספריות ועל בולוניה, הזמנתי אתכם לשלוח לי המלצות על ספריות נוספות שביקרתן בהן ברחבי העולם. קרן נייזר, חברה, מתרגמת, עו"ד ואימא עסוקה, הרימה את הכפפה ושלחה לי מזממממממן את ההמלצה שלה, אבל אני הייתי בלוגרית רעה, נרדמתי בשמירה או איך שלא תקראו לזה. בפוסט הקודם התנצלתי, והבטחתי לפרוע חובות, אז הנה החוב הראשון שלי, … להמשיך לקרוא
הנה אני מגיחה רק לרגע, גם כדי להתנצל על חודשים של שתיקה, וגם כדי להעלות חיוך על שפתיכם. טוב, אז התנצלתי (↑) מקווה שסלחתם לי. זה לא שאין לי עוד מה לומר, מי שמכיר אותי אישית יודע שאי-אפשר לסתום לי את הפה. בשנה האחרונה אני פשוט עסוקה עד מעל הראש (יש שיאמרו: נו, אז מה חדש?) בשורה … להמשיך לקרוא