בּלוֹגלוֹבּלי
טיולים
אמת בניווט (הג'י-פי-אסית ואני)
קראתי the other day (שונאת את הביטוי העמום הזה באנגלית. אתמול? שלשום? לפני שבוע? מה זאת העמימות השב"כניקית הזאת?). אינגה הזועמת בדרכים… טוב, לקחת אוויר ונתחיל מהתחלה. קראתי לפני יומיים את הכתבה מטיילים בנבאדה? תיזהרו מהג'י-פי-אס. האמת, סיפור מפחיד. מדובר אמנם במקרה קיצוני, אבל גם לי היו כמה חוויות (קצת מפחידות, בעיקר משעשעות) עם הג'י-פי-אסית שלי. … להמשיך לקרוא
הרמונט בוורמונט חוזר
עכשיו זה רשמי. הרמונט בוורמונט חוזר. קיבלתי הצעה חד-פעמית, שרק מעטים מקבלים, לחזור לגרין מאונטן לשלושה חודשים, לעבוד שם כסייעת (יש שתיים, אני אמורה להיות השלישית ולעשות עבודות מזכירות והסעות שלושה בקרים בשבוע), ולהשתתף בתוכנית חינם, כולל הכול. זו הזדמנות נפלאה עבורי, שתאפשר לי גם לעבוד, גם ליהנות מהתוכנית המצוינת וגם לעשות קצת סדר בבלגן, להשקיע … להמשיך לקרוא
בזכות הספריה (ועוד כמה סיבות לבקר בנוריץ')
אוטובוס חדיש, אבל אטום חלונות ומצחין למדי, חיכה לנו בסטאנסטד, כדי לקחת אותנו לנוריץ'. עיירה אנגלית אחת התמזגה ברעותה, ובכולן אותו רחוב ראשי עם הפאב ומקבץ החנויות נוסח לורה אשלי, וגם פיסת דשא בירוק עד, שחבורה של שחקני קריקט בלבן מנקדים אותה במשחק המסורתי של סוף השבוע. אחרי טיסה של ארבע וחצי שעות, ועוד נסיעה … להמשיך לקרוא
לונדון למיטיבי לכת
אז מה אם לא הזמינו אתכם לחתונה המלכותית של הנסיך וויליאם וקייט מידלטון? זו לא סיבה לוותר על קפיצה ללונדון. אז הנה כמה המלצות למי שכבר ראה את חילופי המשמר בארמון באקינגהם ונפל מהרגליים מכל השופינג באוקספורד סטריט. 1. מוזיאון סר ג'ואן סואן – אחד המוזיאונים המפתיעים בלונדון (Sir John Soane’s Museum) שוכן בבית שהוריש … להמשיך לקרוא
הגבירה מטירת לאמלי
חלמתם פעם ללון בטירה אמיתית, עם היסטוריה עשירה, עתיקות בכל פינה ורוח רפאים פרטית משלכם? זה בדיוק מה שעשיתי ב-2007, כשנסעתי לכינוס באוניברסיטת דארהם שבצפון אנגליה, וכדרכי בקודש שילבתי בין ביזנס לפּלז'ר והוספתי גם טיול בכמה ערים היסטוריות באי הבריטי. הראשונה היתה יורק, השנייה אדינבורו והשלישית דארהם. אבל להן נקדיש פוסטים נפרדים. היום אני רוצה לספר לכם איך למשך … להמשיך לקרוא
ברלין על קצה המזלג (או בפיתה)
אחד הדברים המהנים ביותר בניהול בלוג הוא שפוגשים על אם הדרך הווירטואלית בלוגרים אחרים, מרתקים במיוחד. אחד שכזה הוא ניימן (השם שמור במערכת), שמתחזק את הבלוג המצוין ניימן 3.0. הוא דוקטורנט למתמטיקה שגדל בת"א ומתגורר בברלין, חובב תרבות בכלל ותרבות אלטרנטיבית בפרט, טיולים, שפות, אוכל וכל דבר מעניין שיש על הפלנטה. ביקשתי ממנו לכתוב לי פוסט על … להמשיך לקרוא
מתרגמים ונהנים
את הפוסט האחרון בסדרה אני רוצה להקדיש למרכז הבינלאומי לתרגום בבאנף סנטר, BILTC (לפוסטים קודמים, ראו ירושלים של זהב וגם מתרגמים עושים חיים). ראשית, הנה מצגת קצרה ובה מידע כללי וכמה תמונות.
גם מתרגמים עושים חיים
בעקבות הפוסט שפרסמתי אתמול, והתגובות שקיבלתי (בבלוג ובפייס), חשבתי לעצמי שהגיעה העת לספר לכם עוד על הצדדים הנעימים של חיי המתרגם. ויש כאלה. נכון, עבודתו של המתרגם (וגם של העורך) בודדה בדרך כלל, יש שיאמרו אפורה למדי: לא משום שאינה מעניינת – נהפוך הוא! – אלא משום שהיא כרוכה בהרבה מאוד נוקדנות, נברנות וידענות, תכונות שמאפיינות את החנון הממוצע, ולא את הסֶלֶבּ הטיפוסי. סלחו … להמשיך לקרוא
15% הנחה קבועה לקוראי הבלוג על כל המדריכים והמפות של "העולם"
לחצו על התמונה כדי להיכנס לאתר ולזכות בהנחה
בּלוֹגלוֹבּלי 