פוסט אורח: הספריה הלאומית של וויילס

בפוסט על ספריות ועל בולוניה, הזמנתי אתכם לשלוח לי המלצות על ספריות נוספות שביקרתן בהן ברחבי העולם. קרן נייזר, חברה, מתרגמת, עו"ד ואימא עסוקה, הרימה את הכפפה ושלחה לי מזממממממן את ההמלצה שלה, אבל אני הייתי בלוגרית רעה, נרדמתי בשמירה או איך שלא תקראו לזה. בפוסט הקודם התנצלתי, והבטחתי לפרוע חובות, אז הנה החוב הראשון שלי, ותודה לקרן על ההמלצה ועל התמונות:

אני ממליצה בחום על הספריה הלאומית של וויילס, השוכנת בעיר Aberystwyth, לחופה המערבי של וויילס. כדי שלא תשברו את השיניים, התושבים המקומיים קוראים לעיר אָבֶּר. כדאי לבקר בספרייה ולו כדי להתרשם מהמבנה עצמו (שנראה כמו ארמון) ומהנוף עוצר הנשימה הנשקף ממנו. אכן, המקום מושך אליו מבקרים רבים בכל ימות השנה.

 במקום מוצגות תערוכות רבות, מתקיימים שלל אירועים, יש חנות ומסעדה, וכמובן, לבל נשכח – זו הספרייה הגדולה ביותר בוויילס.

לפני כעשר שנים למדתי לתואר שני במשפטים בוויילס וכך נזדמן לי להכיר את המקום מקרוב (ואפילו היה ברשותי כרטיס קורא). הדבר הראשון שצד את עיניי הוא הנוף. הספרייה ממוקמת על הר וצופה אל הים האירי ואל רצועת החוף המערבית (mid-west) של וויילס.

דבר נוסף שמעניין אותנו, המתרגמים: השפות הרשמיות בוויילס הן כמובן וולשית ואנגלית. בכל מקום תיתקלו בצמד הלשונות הזה, וכל מה שכתוב בוולשית מתורגם לאנגלית ולהפך. זו הרמוניה שאין כמוה להנגשה ולדו-לשוניות. כך היה גם בפרסומי האוניברסיטה, בשילוט ברחובות, במסעדות, בחנויות ועוד. ולראיה:

מומלץ לאלו המחליטים לגוון ולא לנסוע ללונדון בלבד, אלא לצאת לטיול כפרי בוויילס או לשלב עם גיחה לאירלנד – לידיעתכם, אָבֶּר קרובה יותר לאירלנד מאשר ללונדון. ניתן לנסוע להוֹליהֶד (Holyhead) ומשם לשוט 3 שעות בלבד במעבורת לדבלין (מומלץ ביותר).

[כל התמונות לקוחות מתוך האתר: http://photopin.com/]

המלצה שלי: אם כבר נוסעים לוויילס, לאוהבי ספרות וספריות אסור לפספס – על הגבול בין אנגליה לוויילס – את הכפר הציורי היי-און-וויי (Hay-on-Wye, ובוולשית:  Y Gelli Gandryll), הבירה העולמית של ספרים משומשים. למידע נוסף, היכנסו לאתר של מסע אחר (כתבה של זהרה רון), או לאתר הרשמי של הכפר.

ביקרתם כבר בוויילס היפה? שלחו לי המלצות על אתרים, מלונות, מסעדות, מסלולי טיול ועוד, או פשוט הגיבו כאן.