בין ערים ובין סלעים – ביקור בטוסקנה ובליגוריה

הנה חוב נוסף שאני פורעת, פוסט אורח ששלחה לי עמיתתי המתרגמת יעל כהנא, שמתחזקת את הבלוג המקסים התרגומיה. כפי שתבינו מיד, עברו כמה חודשים מאז שיעל טיילה לה בטוסקנה, אבל אני כהרגלי, התמהמהתי… תודה רבה ליעל על הפוסט ועל הצילומים.

לפני חודש ביליתי שבוע נפלא בטוסקנה (טוב, טוסקנה, איך אפשר שלא?). תחילת מאי היא תקופה מושלמת לביקור: עונת התיירות רק מתחילה, עדיין לא צפוף, ומזג האוויר נעים – גם לאנשים שכל הזמן קר להם, אפילו בשרוולים ארוכים.
קשה להמליץ על מקומות ספציפיים בטוסקנה, כי חלק מהקסם הוא פשוט לשוטט בעיירות הקטנות והציוריות, אז פשוט ניסיתי לגבש רשימה של מקומות שזכרתי במיוחד (והמלצות על מסעדות וגלידריות, כי אי אפשר בלעדיהן):

קורטונה
אחד המקומות המעניינים בעיניי בעיר המבצר קורטונה (Cortona) הוא המוזיאון האטרוסקי (Museo dell'Accademia Etrusca e della Città di Cortona או MAEC בקיצור) – מוזיאון מרתק ובו מוצגים משלל תקופות: מתכשיטים עתיקים ועד חפצי נוי וכלי נשק מלפני מאות שנים. תוכלו לראות שם גם את ה-Tabula Cortonesis, לוח ארד בן 2,200 שהטקסט החקוק עליו הוא הטקסט השלישי באורכו בשפה האטרוסקית שאי פעם נמצא.

תצטרכו לטפס במעלה קורטונה התלולה כדי להגיע לכנסיית המנזר סנטה מרגריטה ( Chiesa di Santa Margherita). כשתגיעו אליה מתנשפים, כדאי לכם לשקול טיפוס נוסף של חמש דקות כדי לחזות בנוף הפנורמי מהמבצר של משפחת מדיצ'י (Fortezza Medice). אם בדרך למטה אתם רעבים, תוכלו לאכול כריכים טריים במכולת DeSpar Market Molesini שבפיאצה דלה רפובליקה (חפשו את וילון החרוזים). התפריט נמצא על הדלפק.

פירנצה
מדריכי הטיולים יפנו אתכם לשלל מוזיאונים וכנסיות, אבל אם תרצו להתאוורר מעט, בקרו בגני בובולי (Giardini di Boboli) המקיפים את פאלאצו פיטי (Palazzo Pitti).
אל תוותרו על גלידה ב-Gelateria Vivoli או ב-Gelateria dei Neri, שם תוכלו ליהנות גם מקאנולי ומסמי-פרדו נהדרים. אם אתם רוצים לטעום את הסטייק הפלורנטיני המפורסם (bistecca alla fiorentina), מומלצת במיוחד המסעדה Fagioli (תודה לסטלה פנטופל על ההמלצה). לחלופין, פנו אל Trattoria Sostanza, שבה צריך להזמין מקום מראש לאחד משני סבבי ארוחת הערב, והעוף בחמאה שלהם נחשב למומחיות של המקום.
שימו לב: אפשר להזמין כרטיסים מראש למוזיאונים הגדולים בעיר באתר המוזיאונים של העיר, בתוספת 4 יורו למחיר הכרטיס.

צ'ינקווה טֶרֶה
אזור של חמישה כפרי דייגים (Cinque Terre) במחוז ליגוריה השכן, המצדיק את הגיחה מטוסקנה. בין הכפרים ישנם מסלולי הליכה שאפשר ליהנות בהם מנוף אל הצוקים, הכפרים והטראסות. כדאי לבדוק מראש אילו שבילים פתוחים למעבר. באזור, תוכלו ללון בעיר האפרורית La Spezia, וממנה לנסוע ברכבת או לשוט במעבורת. מידע נוסף תמצאו כאן.

קרארה וההרים האפּואניים
זה לא אתר חובה, אבל אם אתם מטיילים במכונית, כדאי לשקול ביקור במכרות השיש של קרארה (Carrara). הסיור נמשך פחות משעה (לפחות בחברה שאיתה טיילנו, Marmo Tours). מומלץ לנסוע דרך פארקו אָפּוּאַנֶה (Parco Apuane) וליהנות מהנוף.

כמו תמיד, גם אתם מוזמנים להשאיר המלצות משלכם בתגובות, או לשלוח לי תמונות והמלצות דרך צרו קשר.

לקריאה נוספת: מדריך פירנצה וטוסקנה של אייוויטנס, בתרגומי (אינגה).