בּלוֹגלוֹבּלי
הבמה של אינגה מיכאלי – Translating the Globe
פאדיחות
המתרגם והעורך – סיפור אהבה?
פנו לכל מתרגם ספרות והוא מיד ידע לספר לכם סיפורי זוועה על עורכים שהחריבו לו טקסט והרסו לו את אשר תרגם בעמל רב – והכול במחי לחיצה אוטומטית אחת על 'חפש-החלף' או מחיקה מיותרת ב'עקוב אחר שינויים'. סיפורי הזוועה אכן קיימים, זו לא אגדה אורבנית, אך האמת – כצפוי – מורכבת הרבה יותר.
ובפינת הפאדיחה
השלט מאיר העיניים הזה התנוסס במשך חודשים על הקיר של בניין מגורים בראשל"צ, שני מטרים מסניף הדואר שלי, מעין איום מרומז כלפי כל אותם אנשים שחונים שם "רק לרגע" כשהם הולכים לקנות בולים או לשלם חשבון חשמל. למזלם של דיירי הבניין, ולמזלה של השפה העברית, התקינו בבניין שער חשמלי והשלט הוסר. לחניה שלום.
15% הנחה קבועה לקוראי הבלוג על כל המדריכים והמפות של "העולם"
לחצו על התמונה כדי להיכנס לאתר ולזכות בהנחה
בּלוֹגלוֹבּלי 