ארכיון

טיולים

התג הזה משויך ל-40 פוסטים

ילקוט הטיולים והמתרגמים

הפעם רוב האייטמים יושבים רגל פה רגל שם, והיו מרגישים בנוח גם בשני הילקוטים, אז החלטתי לשלב. מי שעשה לייק לעמוד הבּלוֹגלוֹבּלי של אינגה בפייסבוק עלול לומר לעצמו שאני ממחזרת, אבל קוראי הבלוג רבים יותר מאוהדי העמוד, ויש לי חברים וקוראים רבים מאותגרי-פייסבוק, אז תסלחו לי הפעם.

על ספריות ועל בולוניה

כבר סיפרתי לכם בעבר על אחת הספריות האהובות עליי – הספרייה הנהדרת של נוריץ' – וגם לספרייה הציבורית של ניו יורק שמורה אצלי בלב פינה חמה. פעם היה לי אפילו כרטיס קורא, אבל אין לי מושג לאן הוא נעלם.

ילקוט הטיולים 1

אם יש לקט שבועי בשאר הנושאים שברומו של בלוגי (הווה אומר: תרגום וכדומה), למה שלא נייסד רשמית לקט בנושא טיולים ומסעות? בואו ננסה… אבל שתפו איתי פעולה, קוראיי היקרים. אני רואה שאתם קוראים (אפילו מגרמניה ומארה"ב הרחוקות), אבל אשמח גם אם תשמיעו את קולכם ואת תגובותיכם. שלחו לי לינקים, הארות, הבהרות, המלצות, תמונות או כל … להמשיך לקרוא

ניו יורק למשפחות (וגם: חמש אטרקציות שכדאי להכיר)

לפני כשבוע סיימתי לתרגם את מדריך ניו יורק, הראשון בסדרה חדשה של "טיולי משפחות" בהוצאת DK Eyewitness. כיאה למדריכי ההוצאה, גם אלה צבעוניים מאוד, וגדושים תמונות, מפות ואיורים, כמו שאני אוהבת.

שוברת שתיקה (And it's about time)

התגעגעתם אליי? הנני כאן. כן, אני יודעת, נעלמתי לתקופה ארוכה. פה ושם הגחתי בפייסבוק, אבל פשוט לא היה לי זמן לכתוב. אני גם עובדת בגרין מאונטן 20 שעות בשבוע, גם מנסה לעשות את העבודה שלי כמיטב יכולתי (ולא תמיד זה הולך), גם מנסה להתעמל וגם משתדלת ליהנות. החיים קשים. לא שכחתי אתכם, חלילה. אני עוקבת … להמשיך לקרוא

שבוע ראשון בוורמונט

ורמונט הפכפכה. היא קידמה את פניי בימים הראשונים בחום של 32 מעלות, ומאז חמישי שעבר היא מחמיצה את פניה וממטירה עליי גשם. ממש לא יפה. משהו באמצע יכול היה להיות נחמד. אבל אני לא מתלוננת. השבוע הראשון לא היה קל. בימים הראשונים סבלתי קשות מג’ט-לג והייתי נרדמת מול הטלוויזיה בשמונה בערב – וזה אחרי שסיפרתי … להמשיך לקרוא

רגע חושבים, תכף אורזים… ושוב אני נוסעת

איזו שתיקה ארוכה. קשה להאמין, ועוד קשקשנית כמוני. אבל אחרי כמה חודשים של כתיבה רצופה, כמעט יומיומית, הרגשתי צורך לעשות קצת רגע חושבים… היו אמנם רגעים של נחת, אבל גם של ספק; היו הרבה רגעים יפים, וגם כמה רגעים מתים. לפעמים היתה לי תחושה שאני מדברת ואתם מיד עונים, ולפעמים הרגשה שאני סתם מדברת ואיש … להמשיך לקרוא

אני פה – וגם יצאו בתרגומי לונדון ופראג

היי, זאת אני. אני יודעת, נעלמתי קצת – אני פשוט נהנית מכל רגע, ולא היה לי זמן לכתוב. אבל אל דאגה, הפוסט הבא יוקדש לכינוס של Proz.com ולטיול שלי ברומא. בינתיים אני מסתובבת בעיר עם מדריך אייוויטנס (DK) באנגלית. אמנם תרגמתי אותו לעברית, אך הוא עדיין לא ראה אור. לעומת זאת, שני מדריכים אחרים שתרגמתי יצאו … להמשיך לקרוא

15% הנחה קבועה לקוראי הבלוג על כל המדריכים והמפות של "העולם"

לחצו על התמונה כדי להיכנס לאתר ולזכות בהנחה