ארכיון

החוק הצרפתי

התג הזה משויך ל-5 פוסטים

ילקוט המתרגמים 1

אני כותבת אמנם מעט, אבל חושבת הרבה, ותוך כדי כך גם מלקטת פיסות מידע מעניינות מפה ומשם. ואז עלה במוחי הרעיון לכתוב פינה נוסח דבורית שרגל, הלא היא וולווט אנדרגראונד (בהזדמנות זו, אני רוצה לברך את דבורית, שזכתה לאחרונה בפרס ביקורת התקשורת). כמו דבורית, שמלקטת עבורנו צוף מכל העיתונים, אנסה גם אני ללקט עבורכם אייטמים … להמשיך לקרוא

תקציר האירועים הקרובים

  הנה הפרטים המלאים על כמה אירועים קרובים שעשויים לעניין אתכם: א) ביום שני הקרוב (28 בפברואר), החל מ-18:30, ייערך כנס עלמא: עם הספר, 4 במאה. בין המשתתפים: ירון סדן, אבי שומר, יורם קניוק, חיים פסח, רוני גלבפיש וגם אוריאל קון מהוצאת סמטאות ספרים (זו שקיבלה השבוע צל"ש). הכניסה חופשית, אך יש להירשם מראש. ב) ביום רביעי … להמשיך לקרוא

יש חיים גם בראשל"צ / תעשו לייק, בבקשה

א. לשון ראשון, הכינוס השנתי לכבוד השפה העברית, ייערך השנה ב-18-21 בינואר, בראשון לציון. רבות מההרצאות פתוחות לקהל הרחב חינם, יש גם כמה מופעים בתשלום (סמלי)… והכול נראה מעניין ומבטיח. הנה תוכנית הכנס המלאה; פרטים מלאים בעמוד התרבות של עיריית ראשון לציון (כאן). **** שימו לב! חלו שינויים בתוכנית, ומומלץ להתעדכן באתר **** ב. בפייסבוק נפתח עמוד חדש, … להמשיך לקרוא

התרגום הספרותי כמקצוע נחשק (או שלא)

בבלוג המצוין "הרפובליקה הספרותית" פרסמה עדנה אברמסון לפני יומיים פוסט שעוסק בשאלה: תרגום כמקצוע מבטיח ל-2011? באמת?, ובו היא מגיבה על הפרסום של US News, שבחר בתרגום כאחד מ-50 הקריירות המבטיחות לשנת 2011. יש לציין שהכתבה המקורית התייחסה בעיקר לתרגום מסחרי ולמתורגמנות, שם נהוגים תעריפים גבוהים יחסית לענפי תרגום אחרים (כמו תרגום ספרותי או תרגום לכתוביות); ואסור גם לשכוח שבארה"ב התעריפים … להמשיך לקרוא

אז למה לי חוק הספרות?

השבוע חזר "חוק הספרות" של ח"כ ניצן הורוביץ לכותרות, ולכן החלטתי לשוב ולפרסם כאן את הרשומה שפרסמתי בזמנו בקפה דה-מרקר. דעתי לא השתנתה מאז. עשר תגובות למתנגדים לחוק ההגנה על הספרות והסופרים, או עשרה טיעונים בעד החוק (עם הסתייגויות קלות): 1. רונית קן, הממונה על ההגבלים העסקיים, קבעה לאחרונה ששוק הספרים דינמי וצומח ואף חלה … להמשיך לקרוא

15% הנחה קבועה לקוראי הבלוג על כל המדריכים והמפות של "העולם"

לחצו על התמונה כדי להיכנס לאתר ולזכות בהנחה