ארכיון

מסעותיי בעולם

הקטגוריה הזו מכילה 37 פוסטים

על ספריות ועל בולוניה

כבר סיפרתי לכם בעבר על אחת הספריות האהובות עליי – הספרייה הנהדרת של נוריץ' – וגם לספרייה הציבורית של ניו יורק שמורה אצלי בלב פינה חמה. פעם היה לי אפילו כרטיס קורא, אבל אין לי מושג לאן הוא נעלם.

ניו יורק למשפחות (וגם: חמש אטרקציות שכדאי להכיר)

לפני כשבוע סיימתי לתרגם את מדריך ניו יורק, הראשון בסדרה חדשה של "טיולי משפחות" בהוצאת DK Eyewitness. כיאה למדריכי ההוצאה, גם אלה צבעוניים מאוד, וגדושים תמונות, מפות ואיורים, כמו שאני אוהבת.

שוברת שתיקה (And it's about time)

התגעגעתם אליי? הנני כאן. כן, אני יודעת, נעלמתי לתקופה ארוכה. פה ושם הגחתי בפייסבוק, אבל פשוט לא היה לי זמן לכתוב. אני גם עובדת בגרין מאונטן 20 שעות בשבוע, גם מנסה לעשות את העבודה שלי כמיטב יכולתי (ולא תמיד זה הולך), גם מנסה להתעמל וגם משתדלת ליהנות. החיים קשים. לא שכחתי אתכם, חלילה. אני עוקבת … להמשיך לקרוא

שבוע ראשון בוורמונט

ורמונט הפכפכה. היא קידמה את פניי בימים הראשונים בחום של 32 מעלות, ומאז חמישי שעבר היא מחמיצה את פניה וממטירה עליי גשם. ממש לא יפה. משהו באמצע יכול היה להיות נחמד. אבל אני לא מתלוננת. השבוע הראשון לא היה קל. בימים הראשונים סבלתי קשות מג’ט-לג והייתי נרדמת מול הטלוויזיה בשמונה בערב – וזה אחרי שסיפרתי … להמשיך לקרוא

רומא לנצח (או למה כדאי לנסוע לכנסים של פּרוֹז)

אם היו נותנים לי עוד כמה ימים בעיר הנצח, הייתי מרגישה כמו רומאית אמיתית. השוק התוסס של קאמפו דה פיורי נמצא רק מאה מטר מהדירונת ששכרתי, ויש לי בית-קפה שכונתי בכל קרן רחוב. מי צריך יותר מזה? אבל לא רק בגלל זה נהניתי כל כך מהגיחה הנוכחית לרומא. נתחיל מהכינוס של ProZ.com, שהיה מצוין. כמאתיים … להמשיך לקרוא

אני פה – וגם יצאו בתרגומי לונדון ופראג

היי, זאת אני. אני יודעת, נעלמתי קצת – אני פשוט נהנית מכל רגע, ולא היה לי זמן לכתוב. אבל אל דאגה, הפוסט הבא יוקדש לכינוס של Proz.com ולטיול שלי ברומא. בינתיים אני מסתובבת בעיר עם מדריך אייוויטנס (DK) באנגלית. אמנם תרגמתי אותו לעברית, אך הוא עדיין לא ראה אור. לעומת זאת, שני מדריכים אחרים שתרגמתי יצאו … להמשיך לקרוא

אמת בניווט (הג'י-פי-אסית ואני)

קראתי the other day (שונאת את הביטוי העמום הזה באנגלית. אתמול? שלשום? לפני שבוע? מה זאת העמימות השב"כניקית הזאת?). אינגה הזועמת בדרכים… טוב, לקחת אוויר ונתחיל מהתחלה. קראתי לפני יומיים את הכתבה מטיילים בנבאדה? תיזהרו מהג'י-פי-אס. האמת, סיפור מפחיד. מדובר אמנם במקרה קיצוני, אבל גם לי היו כמה חוויות (קצת מפחידות, בעיקר משעשעות) עם הג'י-פי-אסית שלי. … להמשיך לקרוא

בזכות הספריה (ועוד כמה סיבות לבקר בנוריץ')

אוטובוס חדיש, אבל אטום חלונות ומצחין למדי, חיכה לנו בסטאנסטד, כדי לקחת אותנו לנוריץ'. עיירה אנגלית אחת התמזגה ברעותה, ובכולן אותו רחוב ראשי עם הפאב ומקבץ החנויות נוסח לורה אשלי, וגם פיסת דשא בירוק עד, שחבורה של שחקני קריקט בלבן מנקדים אותה במשחק המסורתי של סוף השבוע. אחרי טיסה של ארבע וחצי שעות, ועוד נסיעה … להמשיך לקרוא

15% הנחה קבועה לקוראי הבלוג על כל המדריכים והמפות של "העולם"

לחצו על התמונה כדי להיכנס לאתר ולזכות בהנחה