ארכיון

מסעותיי בעולם

הקטגוריה הזו מכילה 37 פוסטים

רואד טריפ לאילת

בוקר. היום הראשון של שעון החורף. הסתיו עדיין מנסה להתחפש לקיץ, אך לפחות כבר לא כופה על בריות כמוני מרחץ זעה. אני נכנסת לאוטו ומתניעה, והרדיו מתעורר לחיים. השיר הראשון שמקדם את פניי הוא "בואי לאילת". יאיי! איזה הצטרפות מקרים. כי אני בדיוק בדרכי לשם. מודעות פרסומת

פאריז פינת ניו יורק (או בודפשט פינת תל אביב)

את הביקור הנוכחי שלי בבודפשט התחלתי בפארק העירוני (וארושליגט), ליד פסלו של אנונימוס שחבוי קרוב מאוד לכניסה מכיכר הגיבורים, סמוך למצודת ואידהוניאד (מוזיאון החקלאות). על פי המסורת, מי שרוצה למשוך בעט צריך לגעת בקולמוס שמחזיקה הדמות המכוסה בברדס… והקולמוס אכן נוצץ מכל הידיים שנגעו בו במשך השנים. אז את הרומן הישראלי הגדול עדיין לא כתבתי … להמשיך לקרוא

נסיכוּת מהאגדות: טיול באסטוּריאס שבצפון ספרד

איך כמעט פגשתי את חואן קרלוס הראשון, את מרגרט אטווד ואת רפאל נדל ♥ למה כמעט נחנקתי מפיסת חאמון ♥ והיכן קיבלתי את השבת? לפני ארבע שנים – איך שהזמן רץ – נסעתי לכינוס אקדמי קטן באוביידו (Oviedo) שבספרד, וכהרגלי ניצלתי את ההזדמנות כדי להמשיך לטיול שכלל גם את חבל הבאסקים ואת דרום צרפת והסתיים בברצלונה (בדרך … להמשיך לקרוא

Hotel Review: Dan Panorama Jerusalem

Anyone who knows me or reads my blog knows I like quaint little B&Bs, historic (and haunted) castles and other not-run-of-the-mill places to stay. I only stay at big chain hotels when there's a conference going on – like that huge Hilton Bayfront in San Diego last October, where the location was prime and the view magnificent, but … להמשיך לקרוא

Inn It Great

The Okemo Inn in Ludlow VT, built in 1810 as the private residence of Reverend Peter Read, was my home away from home for a week in October, and staying at this quaint and cluttered traditional New England home was a real delight. If you have a car – and in Vermont, you gotta have a car – … להמשיך לקרוא

רשמים מהכינוס בסן דייגו

כמעט אלפיים מתרגמים, מתורגמנים, עורכים ובעלי חברות תרגום הגיעו השנה לכינוס ה-53 של אגודת המתרגמים האמריקנית (ATA), שהתקיים בסן דייגו בסוף אוקטובר. השתתפתי בעבר בכנסי האגודה גם בסן פרנסיסקו וגם בניו יורק, אך הכינוס הזה היה המוצלח מכולם, משלוש סיבות עיקריות: המיקום, הארגון המופתי וההרצאות המצוינות.

אמריקה המוזרה (זו לא אני, זו את)

חברותיי האמריקניות, וגם אנשים שאני פוגשת בדרך, בוודאי חושבים שאני עוף מוזר: 1) האנגלית שלי אמנם שוטפת (את המילים הפשוטות ביותר אני שוכחת לפעמים, ומצד שני יכולה לתקוע באמצע משפט מילה כמו discombobulated), וגם בסלנג המקומי אני די טובה, אבל יש הרבה מאוד שמות של מאכלים בתפריטים ושל כל מיני אמריקניזמים שצריך לתרגם לי. 2) … להמשיך לקרוא

יומן מסע 2012: פתח דבר

מכירים את השאלונים האלה שהיינו ממלאים פעם (היום זו אפליקציה בפייסבוק) כדי לדעת איזה מקצוע מתאים לנו? אז אם לא הייתי מתרגמת, יכולתי להיות נהגת משאית שחבל על הזמן. אני רק צריכה להתחיל לעשן ולעשות כמה קעקועים רציניים, ואני טימסטרית. בּיג מאמא. אני אוהבת לנהוג במרחבים הפתוחים של אמריקה, אוהבת את השמיים האינסופיים, את הירוק … להמשיך לקרוא

15% הנחה קבועה לקוראי הבלוג על כל המדריכים והמפות של "העולם"

לחצו על התמונה כדי להיכנס לאתר ולזכות בהנחה